Tiêu đềĐọc THỤY ANH ngoài giới hạn Topten và giải thưởng
ThuộcLÊ THIẾU NHƠN
Th.gianSun, 07 Feb 2010 18:05:34 +0000
Tác giảLeThieuNhon
Địa chỉhttp://lethieunhon.com/read.php/4123.htm

Nội dung
Cuộc thi truyện ngắn Văn Nghệ Qu�n Đội kết th�c, t�c giả Thuỵ Anh chỉ đoạt giải ba. Trong cuộc thi n�y hai truyện ngắn Lusia v� C�y cải Tashkent lại „bay“ tới b�o Văn nghệ v� rơi v�o Topten hai năm  do Văn Nghệ tuyển chọn. Thật l� đ�ng tiếc. N�i chung văn xu�i Thuỵ Anh kh�ng c� nh�n vật xấu để người đọc căm gh�t. D� ở bất cứ trạng th�i sống n�o, c�c nh�n vật dẫu c� dị tật bản năng hay dị tật sinh ra từ ho�n cảnh sống đều đ�ng thương, thậm ch� c� cả n�t đ�ng y�u, như người dượng ở truyện c�y cải cố gắng xoay chuyển, năng động kiếm tiền cho vợ con chả đ�ng y�u sao? Cuộc sống  ở xứ người, c�i �c của đồng loại, thậm ch� của ch�nh đồng b�o m�nh kh�ng thiếu, t�c giả cũng kh�ng n� tr�nh n�, khi phản �nh điều ấy v�o t�c phẩm. Như chi tiết bọn Mafia Việt ở C�y cải Tashkent…Song ở Thuỵ Anh, h�nh như đ�o xới c�i �c kh�ng phải chủ đ�ch của chị (cũng l� của nhiều nh� văn kh�c hiện nay). C�c c�u chuyện ở văn xu�i Thuỵ Anh, từ đoản văn tới c�c s�ng t�c dầy dặn ở cấp độ cao hơn, dầy c�ng hơn, đều cố gắng đ�nh thức t�nh thiện của con người. Đọc Thuỵ Anh xong, d� c� man m�c buồn, người đọc vẫn thấy kh�ng qu� bi quan.         Đọc Thuỵ AnhNGUYỄN VĂN THỌNăm ngo�i, Tết xong, nhiều người mới c� thời gian đọc Top 10 truyện ngắn hay trong năm do b�o Văn Nghệ b�nh chọn. Bắt gặp truyện Lusia(1) kh� ấn tượng của Thuỵ Anh - một b�t hiệu lạ hoắc,  nhiều bạn đọc t� mỏ hỏi t�c giả n�y l� ai? Thực ra, t�i cũng mới l�m quen với Thuỵ Anh trước đ�, hơn một năm nay, c�c b�i viết ngăn ngắn, tạp văn hay b�t k� lẫn lộn v� thơ tr�n Người bạn đường (Website của Hội văn học nghệ thuật người Việt ở Li�n bang Nga), tr�n Thi viện. Thơ th� miễn b�nh, v� t�i l� người ngoại đạo. T�i ch� � tới đoản văn, tản b�t của Thuỵ Anh, v� d� ngắn, hoặc rất ngắn, bao giờ cũng “c� chuyện“. Với nhiều chi tiết trải nghiệm cảm động, t�c giả l�m bạn đọc phải ngẫm ngợi. Đoản văn T�nh y�u người đi�n rất gần một văn bản truyện cực ngắn. Tiếc l�, những đoản văn tương tự như thế, t�c giả chưa c� � thức, cho cảm x�c lắng xuống, đắp th�m da thịt, biến n� th�nh một văn bản ho�n thiện hơn, để c�ng l� một c�ng m�i n� s�ng l�n, xếp v�o tầng nấc cao hơn. Lusia kh�ng phải truyện đầu ti�n của Thuỵ Anh in ở Việt Nam. Trước đ�, chị đ� c� v�i truyện dự thi tr�n Tạp ch� Văn nghệ qu�n đội, song lực h�t của số Tết topten Văn nghệ, lạ thay, lại l�m gương mặt Thụy Anh hiện ra s�ng rỡ hơn. Lấp l�nh!  Trước ti�n xin n�i về Lusia(1), c�u chuyện về con ch� n�i Kavkaz sống với một gia đ�nh Việt ở Nga. Một gia đ�nh tha hương, những mảnh đời tan vỡ d�nh v�o nhau. Cha dượng của Yến- người kể chuyện - mua con ch� Lusia về canh trang trại trồng rau, song con c� g�i  lại gắn b�, y�u qu� n�. Lusia đ�nh nhau với mafia Việt b�nh vực chủ, bị thương nặng, Lusia bị b�n đi cho một chủ trại ở v�ng qu� n�o đ� nu�i Lusia, hay kh�ng phải như vậy…c�u chuyện kết mở, với sự xuống d�ng, nốt nhấn man m�t buồn: “Lusia, / � � � �/ Lusia…” T�i lẩm bẩm h�t theo, mỉm cười nh�n thấy d�ng to lớn lồng lộng của Lusia qua h�ng nước mắt.(2)Cốt chuyện rất đơn giản, kh�ng thắt mở n�t đột ngột. Với Lusia của Thuỵ Anh, trước  hết bạn đọc thấy được hiện thực của cuộc kiếm sống kh�ng giản đơn, thậm ch� lầm than của người Việt ở nước ngo�i. Gia đ�nh trồng rau ở Nga cũng như gia đ�nh bu�n b�n quần �o tại Đức, họ kh�ng chỉ chống lại sự khắc nghiệt của thi�n nhi�n, phải vật lộn kiếm miếng cơm manh �o, m� phải đối ph� với c�i �c, từ bản th�n m�nh v� hơn nữa từ ngay ch�nh đồng b�o của m�nh. Người ch� dượng - tuy kh�ng l� người xấu, thực ra chỉ đ�ng thương, thậm ch� c� n�t đ�ng y�u - do đời sống bức b�ch, n�n hết sức thực dụng. Loại người nhan nhản h�m nay, chỉ biết c� lợi hay kh�ng c� lợi, kh�ng nhận ra c�i cao cả đẹp đẽ xung quanh, trong đời sống của họ. Trong truyện ngắn n�y, người ch� dượng đ� ứng xử với Lusia như với một phương tiện, trong khi m� con ch� lại hết sức trung th�nh v� xả th�n v� những kẻ nu�i n�. Ở đ�y, t�c giả đặt c�c nh�n vật cạnh nhau, người v� ch� ngang h�ng với nhau m� vẫn kh�ng g�y phản cảm, d� theo th�i thường, do c� những n�t văn ho� kh�c biệt so với c�c sắc tộc Ch�u �u, người Việt c� c�ch nh�n nhận kh�c hơn. Sự xếp đặt ấy l�m nho� đi ranh giới người v� vật, kh�ng g�y phản cảm cho người Việt, nhờ Lusia được chuẩn bị x�y dựng lớp lang nh�n vật, g�y thiện cảm cho bạn đọc, để tới khi họ chợt nhận ra c� một t�m hồn ở con vật - ch� Lusia – v� điều ấy vẫn được chấp nhận tự nhi�n. “T�nh nh�n văn hợp l�“ t�m thấy ở s�c vật, kh�ng phải l� s�c vật hơn người, m� từ tập t�nh vật. Trong truyện ngắn n�y t�c giả d�ng ch�nh t�m hồn người, c� g�i kể chuyện, với c�i nh�n sự đời, sự kiện trong s�ng đẹp đẽ để l�m cho t�m hồn Lusia hiện ra c� l�. Đ�y l� một vấn đề trong thi ph�p văn xu�i n�i chung v� truyện ngắn n�i ri�ng, một vấn đề hết sức kinh điển v� ở chỗ n�y ng�i b�t Thuỵ Anh đ� tỏ ra nhuần nhuyễn.Lusia xứng đ�ng được đặt v�o Topten B�o Văn nghệ Tết năm 2008, kh�ng chỉ ở tư tưởng, ở t�nh nh�n văn của chuyện, m� c�n nhờ ở văn phong v� b�t ph�p. Lusia được tạo n�n bởi nhiều đoạn văn sống động, tả người, tả vật v� tả cảnh. Tả ch�: to�n th�n trắng muốt, to lớn như một con gấu v�ng Bắc Cực. Mặt n� hiền v� ng�y thơ kỳ lạ, chẳng khớp với d�ng v�c kỳ vĩ của n�. T�i nhớ m�i h�nh d�ng đẹp lồng lộng của Lusia khi lao từ xa, tr�n đồng cỏ v�ng xanh điểm đầy hoa c�c kim trắng v� oải hương t�m xanh, dưới �nh nắng chiều hắt rực ửng hồng một g�c trời. V� : Mắt Lusia lấp l�nh, h�nh như vui, h�nh như hạnh ph�c lắm. N� r�t l�n nho nhỏ, d�i c�i m�m ướt rượt v�o mặt t�i. C� n�ng Lusia của t�i.C� thể khẳng định, nếu t�c giả kh�ng trải nghiệm qua đời sống l�u năm tại Nga, kh�ng quan s�t kĩ c�ng cuộc sống khắc nghiệt cuồn cuộn ở Nga với đồng b�o của m�nh, th� kh�ng thể dựng được những chi tiết sống, nhiều hồn d�ng. Văn phong Thuỵ Anh trong Lusia điềm tĩnh, quan s�t tinh tế, kh�ng mầu m�. Kh�ng giả, v� dụ:…Đến giờ, t�i chỉ c�n nhớ d�ng cha ngồi im l�m b�n b�n nước c� miếng vải giải b�n bị ch�y m�p do t�n điếu c�y của cha s�m v�o… Nhiều c�u văn như thế ở Lusia, chắc nịch! N� dứt kho�t kh�ng phải thứ văn mực t�m như lời giới thiệu ở đầu cuốn s�ch Topten Văn nghệ 2008 (Nh� Nam ấn h�nh sau đ�).Truyện ngắn C�y cải Tashkent l� truyện ngắn t�i th�ch nhất. C�u chuyện kể về c�c nh�n vật người bản xứ, một c� g�i Ukraina v� hai ch�ng trốn l�nh, nh�n vật ch�nh Andrei c�ng c� g�i Ukraina, được t�c giả cho chạy xoay quanh c�i vườn rau của một người Việt, cũng v� mưu sống m� tha hương trong th�n phận l�m thu�. Lấy bối cảnh Li�n bang X� Viết tan r�, nước Nga sau biến loạn, cuộc chiến tranh cục bộ v�ng Tiểu � cuốn v�o con người ta, nhiều d�n tộc v� lớp trẻ v�o guồng quay t�n nhẫn của n�. C�y cải Tashkent trở th�nh k� dị, v� những chi tiết  bất ngờ: C� g�i Ukraina ch�n l�ng chim cạnh c�y cải, v� phải ăn l�n thịt lo�i chim m� d�n tộc c� cũng như d�n Ch�u �u n�i chung, rơi v�o thảm cảnh mới phải ăn; cậu trốn l�nh mồ c�i, anh bộ đội Andrei th� lấy nước m� tưới v�o đ�. T�c giả lấy ng�i thứ nhất: t�i, thản nhi�n kể chuyện, kh�ng một lời cảm th�n. C�c t�nh huống cứ  tự nhi�n chạy trong tuyến truyện, giống như cuộc sống vốn thế. Sự dị dạng của c�y cải qua hai chi tiết kh�ng b�nh thường l�m người ta nhức nhối. Nhức nhối như khi t�c giả cho nh�n vật t�i lại bắt gặp một ai đ�, na n� như anh l�nh trẻ trốn l�nh, nay lại bị bắt v�o lực lượng vũ trang, bị đ�i v�… c� thể chết. Sự qu�i dạng của c�y cải, như một biểu tượng, l� sự qu�i thai mang t�nh biến nếu biến loạn, chiến tranh, sẽ đẩy con người c� những h�nh vi kh�c biệt với nhận thức hay văn ho� truyền thống (đ�i khổ phải ăn cả thịt chim c�u, v� v�i ch�n tuổi xanh ở chiến tranh, phải tọng v�o dạ dầy thứ m� ăn liền - tất kh�ng ngon thơm như b�nh m� Nga v� ph� m�t hoặc trứng c� hồi). Sự bất thường của đời sống, hệ quả l� c� c�y cải dị thường, l� sản phẩm tất yếu của x� hội kh�ng b�nh thường, kh�ng n�n c�. Ở đ�y, với chi tiết b�nh dị, th�i độ của t�c giả được x�c định, d� l� dưới c�i t�i, nh�n vật mang t�m thế của người Việt tha hương. C�y cải Tashkent mang t�nh triết luận s�u sắc, nhưng lại biểu hiện bằng vỏ bọc ng�n ngữ văn học tinh tế, k�n đ�o nhẹ nh�ng, kh�ng l�n g�n, đạt t�nh thẩm mĩ cao. Thuỵ Anh ph�t biểu một vấn đề hết sức phức tạp, lớn lao của con người bằng lời giản dị!Thuỵ Anh tr�nh được lối viết truyện ngắn triết luận bằng v�i c�u triết l� ng�y ng�. Sử dụng chi tiết đời thường của cuộc sống, với ng�n ngữ văn học c� t�nh ẩn dụ như vậy, l�m truyện ngắn C�y cải Tashkent c� một sức v�c kh�ng thường, tạo th�m sức nặng cho văn chương Thuy Anh.Gi� trắng l� truyện ngắn thứ ba t�i muốn n�i, n� dầy dặn nhất trong số truyện ngắn dự thi ở cuộc thi hiện nay của Tạp ch� Văn nghệ qu�n đội. Cốt chuyện Gi� trắng cũng đơn giản. Nh�n vật t�i, một c� g�i dẫn chuyện, kể về cuộc gặp gỡ của c� với một người đ�n �ng Việt ở Nga. C� g�i l� sinh vi�n, đ� c� người y�u t�n Dương nay ở vai tr� hướng dẫn vi�n du lịch cho người đ�n �ng t�n Phong. Cuộc du lịch của họ trở th�nh cuộc quay về dĩ v�ng. N�i đ�ng hơn, l� t�m về một vẻ đẹp trong s�ng, mối t�nh xưa của người đ�n �ng với  c� g�i Nga Tania n�o đ�. Cũng như những c�u chuyện l�ng mạn tho�ng chốc, t�c giả cho nh�n vật gặp gỡ rồi tan biến ngay, n� sẽ chẳng tạo n�n dư vị g�, nếu c� g�i tr�n trọng vẻ đẹp ấy kh�ng t�m lại người đ�n �ng n�y, khi quay lại Việt Nam v�, c� g�i thất vọng! C�i kết kh�ng vui v� chẳng buồn, nhưng để lại dấu hỏi cho người đọc: …Bụi lau trồng s�t h�ng r�o bỗng rạp m�nh nghi�ng ngả. Trong l�ng t�i, h�nh như gi� trắng tr�n về…Thực ra vấn đề ở Gi� trắng kh�ng mới. Cuộc sống bề bộn, v� sự th�c �p của n� l�m người ta biết l� nh�n ch�n, đơn điệu, song vẫn phải sống chung kh�ng tho�t ra khỏi ho�n cảnh. Do thế nhiều người tự d�nh mất đi những vẻ đẹp m� khi nhớ lại ai cũng nuối tiếc, để m� nuối tiếc. C�c nh�n vật nam v� nữ đều l� những nh�n vật b�nh thường, một kiểu sống tr�i xu�i, kh�ng quyết liệt. C�u chuyện như tiếng thở d�i bất lực. C� lẽ truyện ngắn hiện đại chỉ cần tới thế, n� kh�ng cần nh� văn phải tỏ ra minh triết, để c� thể ứng giải tức thời với đời sống vốn phức tạp. Ở Gi� trắng, tuỳ theo từng người, ở t�m thế kh�c nhau, c� thể t�m thấy c�u trả lời của m�nh: c� n�n sống như vậy để m� chi nuối tiếc, bằng l�ng với cả c�i nham nhở, đơn điệu của ch�nh m�nh? Cũng như hai truyện tr�n, Thuỵ Anh lần nữa chinh phục bạn đọc bằng nhiều c�u văn tỏ ra quan s�t tinh tế. C� ngửi m�i của nước Nga thật kh� thể viết hay hơn: C�i m�i trong trong, h�nh như c� ch�t hương hoa cuối m�a đang vội v�ng khoe sắc lần cuối khi c�nh l� đ� xi�u vẹo tả tơi v� mưa thu. H�nh như c� cả m�i của l� mục vẫn bị chổi rễ c�y tấp lại đ�u đ� cuối vườn, giờ những cơn mưa l�i ch�ng l�n, bắt ch�ng r�n r�n tỏa hương, kh�ng thơm, nhưng kh�ng kh� chịu. H�nh như c� cả m�i hăng nồng tho�ng qua của con bọ n�o đ� tr�n c�y. V� m�i hương kh�ng lời của bầu trời sũng ướt len lỏi trong l� phổi của t�i, đang khiến t�i run khe khẽ. Cũng vẫn c�i nh�n về t�m l� c� suy ngẫm cẩn thận v� trải nghiệm:  � T�i c� cảm gi�c, với anh, m�nh đ� t�ng h�nh. Anh nh�n xuy�n qua t�i, hướng về những chiếc cột đ�n cũ kỹ nặng nề m�u đen, đỡ những chao đ�n tr�n đang chạy dần về ph�a ch�ng t�i �N�i chung văn xu�i Thuỵ Anh kh�ng c� nh�n vật xấu để người đọc căm gh�t. D� ở bất cứ trạng th�i sống n�o, c�c nh�n vật dẫu c� dị tật bản năng hay dị tật sinh ra từ ho�n cảnh sống đều đ�ng thương, thậm ch� c� cả n�t đ�ng y�u, như người dượng ở truyện c�y cải cố gắng xoay chuyển, năng động kiếm tiền cho vợ con chả đ�ng y�u sao? Cuộc sống  ở xứ người, c�i �c của đồng loại, thậm ch� của ch�nh đồng b�o m�nh kh�ng thiếu, t�c giả cũng kh�ng n� tr�nh n�, khi phản �nh điều ấy v�o t�c phẩm. Như chi tiết bọn Mafia Việt ở C�y cải Tashkent…Song ở Thuỵ Anh, h�nh như đ�o xới c�i �c kh�ng phải chủ đ�ch của chị (cũng l� của nhiều nh� văn kh�c hiện nay). C�c c�u chuyện ở văn xu�i Thuỵ Anh, từ đoản văn tới c�c s�ng t�c dầy dặn ở cấp độ cao hơn, dầy c�ng hơn, đều cố gắng đ�nh thức t�nh thiện của con người. Đọc Thuỵ Anh xong, d� c� man m�c buồn, người đọc vẫn thấy kh�ng qu� bi quan. Dường như ở đ�u đ�, quanh ta t�m hồn con người, kể cả người b�nh thường nhất, vẫn lấp l�y vẻ đẹp c�n c� thể sinh s�i, nảy nở. C�c nhấn nh�y của t�c giả r� r� r�ng c� chủ đ�ch thi�n về c�i đẹp t�m hồn, d� trong ho�n cảnh m� người ta th�m kh�t vật chất nhất. Đ�y l� một gi� trị -  t�nh thẩm  mĩ Thuỵ Anh. Trường hợp Thuỵ Anh l�m t�i nhớ lại lời � kiến của cố nh� thơ Bế Kiến Quốc, khi anh c�n sống, ph�t biểu, đại �: Thơ phải hướng bạn đọc v�o phần s�ng của cuộc đời. T�i tin chắc rằng, những người lao động, thợ kh�ch, hay sinh vi�n, lưu học sinh v.v… hiện đang c�n ở Nga, Đức hoặc ở đ�u đ� trong th�n phận tha hương… trong ho�n cảnh tương tự, như c�c nh�n vật trong văn xu�i Thuỵ Anh, sẽ đồng cảm với t�c giả v� �t nhiều bớt đi mặc cảm th�n phận. V� ai đ� đau khổ sẽ vượt qua ho�n cảnh m� đứng dậy bằng đ�i ch�n của m�nh. Đ�y l� điều đ�ng ghi nhận nhất, ở một c�y b�t mới, tuổi đời chưa nhiều, viết từ ch�nh đời sống m�nh v� của đồng b�o quanh chị. N� cũng g�p một tiếng n�i, tăng th�m sức nặng của d�ng văn học di d�n trong thế giới to�n cầu ho� hiện nay, m� Việt Nam l� đất nước sau cuộc chiến tranh lạnh, hứng chịu kh�ng �t đau thương, tan n�t.Trong số c�c c�y b�t mới xuất hiện ở v�i năm gần đ�y, Thuỵ Anh l� người hiện ra trong văn đ�n, chỉ hơn năm nay, nhưng đ� tỏ ra c� sức v�c v� nội lực. Hơn 1 năm viết hơn chục truyện ngắn, in rải r�c ở ba bốn b�o, Văn chương Thuỵ Anh kh�ng phải l� thứ mỏng mảnh, dựa v�o kĩ xảo để tồn tại trong giới xa-lon, thứ văn nhạt ho�t, d� được đ�nh b�ng một c�ch ầm ĩ tr�n b�o ch�…Thuỵ Anh trầm lặng v� lu�n nụ cười tươi r�i tr�n m�i khi gặp bạn b� đồng nghiệp.N�i như thế, kh�ng phải Thụy Anh kh�ng c� khuyết tật.Khảo s�t một loạt truyện ngắn của chị tr�n Văn nghệ v� Văn nghệ qu�n đội gần đ�y, thấy t�c giả c�n đ�i khi tham lam, thiếu kiềm chế cảm x�c, để cho c�c chi tiết c�n lan man. Thậm ch� c� chỗ c�u văn thừa th�i, v� trước n�, những h�nh ảnh được t�c giả tạo n�n đ� c� nội dung của c�u văn m� t�c giả cố th�m v�o:V� dụ: trong Lusia:…Ch�n trước chồm l�n vai t�i, hất t�i ng� xuống cỏ. Hai ch�ng t�i đ�a giỡn một hồi. Mắt Lusia lấp l�nh, h�nh như vui, h�nh như hạnh ph�c lắm. N� r�t l�n nho nhỏ, d�i c�i m�m ướt rượt v�o mặt t�i. C� n�ng Lusia của t�i. �u yếm v� ấm �p l�m sao!Ở đ�y, theo t�i �u yếm v� ấm �p l�m sao l� thừaThứ hai, về tiết tấu, hầu như c�c truyện Thuỵ Anh đều đều, kh�ng thay đổi. Khi kh�ng thay đổi về tốc độ, kh�ng tạo th�m sự hấp lực l�m mới, tạo kh�ng kh� truyện, ph� hợp với đời sống hiện đại. Cuộc sống kh�ng đều đều như vậy. Văn chương kh�ng phải l� sự chụp h�nh đời sống, song văn chương phải mang hồn cốt của tinh thần thời đại. Trao đổi với dịch giả Kim Hiền, người theo d�i từng bước văn chương Thuỵ Anh v� cũng l� người am tường văn học kinh điển Nga, chị nhận x�t: “T�nh nh�n văn v� sự mi�n man trong tiết tấu truyện l� n�t ri�ng để nhận ra Thuỵ Anh v� cũng l� do ảnh hưởng s�u sắc (c� thể v� thức) của nền văn học Nga kinh điển v�o văn chương của t�c giả n�y.“  T�i đồng � với nhận x�t đ�.Thứ ba, hơi văn Thuỵ Anh �t thay đổi. Điều n�y c� thể tạo n�n một sắc th�i Thuỵ Anh, song lại bất cập ở những trạng huống kh�c nhau, trong cấu tr�c v� x�y dựng nh�n vật, đ�i hỏi bắt buộc thay đổi giọng điệu. Ta h�y quan s�t, khi giọng c� g�i ở Lusia chẳng kh�c g� với giọng cậu trai ở C�y cải Tashkent l� một điều nh� văn phải � thức hơn để hết sức tr�nh. N� l�m cho văn chương thiếu đi sự gi�u c� của sắc điệu.Song d� c� vậy, Thuỵ Anh l� một gi� trị đ�ng ch� � để hy vọng, khi chỉ hơn một năm, chị đ� nhanh ch�ng tự khắc hoạ một khu�n mặt văn chương kh�ng lẫn v�o ai, khu�n mặt đ�n hậu v� cười rất tươi mỗi lần bắt gặp. Những nhược điểm m� t�i n�u l�n l� thủ ph�p, kĩ năng viết. Điều n�y khắc phục kh�ng kh� v� t�i tin l� tự chị sẽ nhanh ch�ng nh�n ra  để tự ho�n thiện Vĩ thanhTrong b�o c�o của �ng Ch�u Hồng Thuỷ, chủ tịch Hội văn học nghệ thuật Li�n bang Nga tại Hội nghị Việt kiều lần thứ nhất vừa qua c� đoạn n�i rằng, văn xu�i người Việt tại Nga mờ nhạt hơn lĩnh vực thi ca. Sự xuất hiện của Thuỵ Anh trong hơn một năm qua ở đời sống văn học trong nước, chứng tỏ sự nhận x�t của Ch�u Hồng Thuỷ chỉ l� sự đ�nh gi� của qu� khứ. T�i tin rằng, tại nước Nga với ảnh hưởng của một nền văn học Nga vĩ đại v� hết sức nh�n �i, với h�ng vạn người Việt đang bận rộn với mưu sống, c�n nhiều Thuỵ Anh tiềm ẩn sẽ xuất hiện.                                                                                              H� Nội- Th�ng 12.2009
Ch� th�ch :1-Theo Thuỵ Anh cho biết, nguy�n t�c tựa đề  l�: LUSIA, khi gửi đến Văn nghệ, bi�n tập đổi th�nh Vĩnh biệt Lusia, t�i thấy t�n cũ đ�ng hơn. Tựa Vĩnh biệt Lusia ngay từ đầu đ� lộ c�u chuyện l� c�ch đặt t�n thiếu t�nh to�n cẩn trọng.2-Những d�ng in nghi�ng l� tr�ch từ truyện ngắn Thuỵ Anh




Generated by Bo-blog 2.1.0